Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

down with...!

  • 81 squint

    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) a avea strabism, a se uita cruciş
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) a privi cruciş la
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) strabism
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) privire
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) înclinat

    English-Romanian dictionary > squint

  • 82 stop

    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) a (se) opri
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) a îm­pie­dica
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) a se opri
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) a (se) astupa
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) a bloca; a astupa
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) a sta
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) oprire; haltă
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) staţie
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) punct
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) cheie
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) ţăruş; tampon
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up

    English-Romanian dictionary > stop

  • 83 yoke

    [jəuk] 1. noun
    1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) jug
    2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) cobiliţă
    3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) jug
    4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) guler
    2. verb
    (to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) a pune la jug

    English-Romanian dictionary > yoke

  • 84 axe

    [æks] 1. noun
    (a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc into pieces.) topor
    2. verb
    1) (to get rid of; to dismiss: They've axed 50% of their staff.) a da afară
    2) (to reduce (costs, services etc): Government spending in education has been axed.) a re­duce

    English-Romanian dictionary > axe

  • 85 banyan

    ['bænjən]
    (a tree that grows on wet land, with branches that have hanging roots that grow down and start new trunks.) smochin de India

    English-Romanian dictionary > banyan

  • 86 boil

    I [boil] verb
    1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.) a fierbe
    2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.) a fierbe
    - boiling-point
    - boil down to
    - boil over
    II [boil] noun
    (an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.) furuncul

    English-Romanian dictionary > boil

  • 87 bracket

    ['brækit] 1. noun
    1) ((usually in plural) marks (eg (),, etc) used to group together one or more words etc.) paranteză; acoladă
    2) (a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) suport
    2. verb
    1) (to enclose (words etc) by brackets.) a pune în paranteză
    2) ((sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).) a pune în aceeaşi categorie

    English-Romanian dictionary > bracket

  • 88 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) a sparge, a sfărâma
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) a sparge
    3) (to make or become unusable.) a (se) strica
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) a încălca
    5) (to do better than (a sporting etc record).) a bate, a depăşi
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) a întrerupe
    7) (to put an end to: He broke the silence.) a pune capăt, a rupe
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) a anunţa, a face cunoscut
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) a se înmuia
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) a slăbi
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) a izbucni
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pauză
    2) (a change: a break in the weather.) schim­bare
    3) (an opening.) breşă, spărtură
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) şansă
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) obiect fragil
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Romanian dictionary > break

  • 89 brim

    [brim] 1. noun
    1) (the top edge of a cup, glass etc: The jug was filled to the brim.) margine, buză
    2) (the edge of a hat: She pulled the brim of her hat down over her eyes.) bor
    2. verb
    (to be, or become, full to the brim: Her eyes were brimming with tears.) a (se) umple de/cu

    English-Romanian dictionary > brim

  • 90 bring

    [briŋ]
    past tense, past participle - brought; verb
    1) (to make (something or someone) come (to or towards a place): I'll bring plenty of food with me; Bring him to me!) a aduce
    2) (to result in: This medicine will bring you relief.) a aduce, a produce
    - bring back
    - bring down
    - bring home to
    - bring off
    - bring round
    - bring up

    English-Romanian dictionary > bring

  • 91 chop

    I 1. [ op] past tense, past participle - chopped; verb
    ((sometimes with up) to cut (into small pieces): He chopped up the vegetables.)
    2. noun
    (a slice of mutton, pork etc containing a rib.) cotlet
    - choppy
    - choppiness
    - chop and change
    - chop down
    II [ op] noun
    ((in plural) the jaws or mouth, especially of an animal: the wolf's chops.) falcă

    English-Romanian dictionary > chop

  • 92 clamp

    [klæmp] 1. noun
    (a piece of wood, iron etc used to fasten things together or to strengthen them.) cârlig
    2. verb
    (to bind together with a clamp: They clamped the iron rods together.) a strânge

    English-Romanian dictionary > clamp

  • 93 constituent

    [kən'stitjuənt] 1. noun
    1) (a necessary part: Hydrogen is a constituent of water.) (ele­ment) component
    2) (a voter from a particular member of parliament's constituency: He deals with all his constituents' problems.) alegător
    2. adjective
    He broke it down into its constituent parts.) component; constitutiv

    English-Romanian dictionary > constituent

  • 94 crossword (puzzle)

    (a square word-puzzle in which the blanks in a pattern of blank and solid checks are to be filled with words reading across and down, the words being found from clues.) cuvinte încrucişate

    English-Romanian dictionary > crossword (puzzle)

  • 95 crossword (puzzle)

    (a square word-puzzle in which the blanks in a pattern of blank and solid checks are to be filled with words reading across and down, the words being found from clues.) cuvinte încrucişate

    English-Romanian dictionary > crossword (puzzle)

  • 96 curry

    I 1. American - curries; noun
    ((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.)
    2. verb
    (to cook in this way: Are you going to curry this meat?) a asezona cu curry
    - curry powder II verb
    (to rub down or comb and clean (a horse).) a ţesăla

    English-Romanian dictionary > curry

  • 97 damp

    [dæmp] 1. adjective
    (slightly wet: This towel is still damp.) umed
    2. noun
    (slight wetness, especially in the air: The walls were brown with (the) damp.) umiditate
    - damper
    - dampness
    - damp down

    English-Romanian dictionary > damp

  • 98 descend

    [di'send]
    1) (to go or climb down from a higher place or position: He descended the staircase.) a coborî
    2) (to slope downwards: The hills descend to the sea.) a coborî
    3) ((with on) to make a sudden attack on: The soldiers descended on the helpless villagers.) a se arunca (asupra)
    - descent
    - be descended from

    English-Romanian dictionary > descend

  • 99 dictate

    [dik'teit, ]( American[) 'dikteit]
    1) (to say or read out (something) for someone else to write down: He always dictates his letters (to his secretary).) a dicta
    2) (to state officially or with authority: He dictated the terms of our offer.) a impune
    3) (to give orders to; to command: I certainly won't be dictated to by you (= I won't do as you say).) a da ordine
    - dictator
    - dictatorship

    English-Romanian dictionary > dictate

  • 100 dream

    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) vis
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) vi­sa­re, reverie
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) minune
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) vis
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) a visa (pe/că)
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Romanian dictionary > dream

См. также в других словарях:

  • Down with — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down with It! — Studio album by Blue Mitchell Released 1965 Recorded July 14, 1965 …   Wikipedia

  • down with — do not support, stop that plan, not    Down with the sales tax! they shouted. Down with the tax! …   English idioms

  • down with — interjection away with!, cease! Down with the war! Ant: long live …   Wiktionary

  • down with — idi to remove from power or do away with (used imperatively): Down with the king![/ex] …   From formal English to slang

  • Down with — accepting of; cool about; hip to: That would be cool if he was down with it …   Dictionary of Australian slang

  • down with — Australian Slang accepting of; cool about; hip to: That would be cool if he was down with it …   English dialects glossary

  • down with — adj close to, supportive of. An item of black street argot popular among rappers and hip hop aficionados. My crew, they re all down with me …   Contemporary slang

  • Down with the Trumpets — Single by Rizzle Kicks from the album Stereo Typical Released 10 June 2011 …   Wikipedia

  • Down with Webster (album) — Down With Webster Studio album by Down with Webster Released June 26, 2007 Genre Hip Hop, Rock, Pop …   Wikipedia

  • Down with Love (TV series) — Down With Love Promotion poster for Down With Love Also known as 就想賴著妳 Jiu Xiang Lai Zhe Ni Just Want to Depend on You Stick with You Genre …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»